Schülerbericht  

Le SV Sandhausen au FEG

Eine Schülerin und ein Schüler der Klasse 9a haben französischsprachige Berichte der Pressekonferenz mit dem SVS im Dezember 2012 verfasst.

Großes Interesse seitens der Schüler, Offenheit und nichtalltägliche Auskünfte der Spieler stehen dabei im Mittelpunkt.


Le récit de Susan Can, 9a

Sandhausen, le 6 décembre 2012, Lycée Friedrich-Ebert

Jeudi, le 6 décembre, il y a eu une leçon de français pas comme les autres parce que deux footballeurs français du SV Sandhausen sont venus au lycée Friedrich Ebert : Régis Dorn et David Ulm.

Quelques élèves de la troisième ont fait une interview avec les deux français devant toutes les classes de troisième. C’était très intéressant pour tous les élèves de faire la connaissance de ces footballeurs.

Régis Dorn est l’attaquant de l’équipe et il porte le numéro 18. Il est né le 22 décembre 1979 à Ingwiller en France mais aujourd’hui il habite à Leimen avec sa femme et ses deux enfants. Il n’a pas de frères et sœurs et sa famille et ses parents habitent toujours en Alsace.

Régis a déjà joué au foot dans beaucoup de clubs, même en Chine! Il aime le foot en Allemagne parce qu’ici, il y a de la discipline, ça lui plaît. Son club préféré, c’est le Bayern München et il adore manger de la currywurst! Les hobbys de Régis Dorn sont aller au restaurant ou jouer au hockey sur glace. Le footballeur a déjà commencé à jouer au foot quand il était tout petit parce que son père était footballeur aussi. Sa meilleure expérience était jouer en première ligue à Stuttgart.

 Le deuxième footballeur, David Ulm, est milieu offensif et il est content de cette position. David a aussi joué à beaucoup de clubs différents. Par exemple au SC Freiburg, SC Frankfurt ou FC Mulhouse. David Ulm vit à Mühlheim am Main avec sa famille, ses deux enfants et sa femme. Ses parents vivent à Wissembourg, près de la frontière de la France, et quand il peut il leur rend visite. Il travaille beaucoup au foot même s’il préfère passer du temps avec sa famille, jouer au golf ou aller au ciné pendant son temps libre. Ses clubs préférés sont Barcelona, Dortmund et Manchester, son idole, c’est le footballeur professionel Cristiano Ronaldo.

 Les deux footballeurs étaient très ouverts vis à vis des élèves et ils ont été vraiment sympa. À la fin, tous les élèves étaient heureux parce qu’ils ont reçu des autographes et ils ont pu faire aussi des photos!

 

Susan Can, 9a


Le récit de Seliem Attia, 9a

Aujourd’hui, deux footballeurs français sont venus au FEG Sandhausen. Les deux jouent au SV Sandhausen et vivent aussi en Allemagne. Maintenant, je vais vous présenter les deux footballeurs David Ulm et Régis Dorn.

David Ulm

David Ulm est né le 30 juin 1984. Il est fils unique mais il a deux enfants. Son équipe préférée est Barcelona, mais son footballeur préféré est Ronaldo. Le stade qu’il préfère est le stade de Kaiserslautern et de Schalke. Ses hobbies sont: aller au cinéma, jouer au golf ou passer du temps libre avec la famille. D’abord il a joué au FCV Francfort, à Offenbach et depuis juin 2010 au SV Sandhausen. Là, il joue au milieu offensif. Son numéro de maillot est le dix.

David Ulm pense que le SVS pourra rester en 2° ligue et il est content du nouvel entraîneur.

Régis Dorn

Régis Dorn est aussi fils unique et a deux enfants. Il est né le 22 décembre 1979. Sa position est l’attaque et il porte le numéro 18. Il s’entraîne trois à cinq heures chaque jour. Mais en ce moment, il est blessé.

À l’âge de 17 ans il a joué à Strasbourg, après au FC Freiburg, chez les Kickers Offenbach, au Shanghai Cosco, chez Hansa Rostock et depuis 2009 au SV Sandhausen. Il a aimé le plus jouer en 1° ligue avec le FC Freiburg. Par contre il est supporteur de Bayern München. Régis aime le plus le stade de Dortmund. Il pense qu’en Allemagne il y a plus de spectacle dans les stades.

Les hobbies de Régis Dorn sont: manger au restaurant et regarder tous les sports à la télé. Le footballeur aime bien vivre en Allemagne, mais il regrette les repas français. La cuisine française lui manque. Il pense que les Allemands sont très sérieux, ordonnés et ont envie de travailler, mais qu’ils savent aussi faire la fête.

 

Seliem Attia, 9a