Austausch 2013/2014  

Reisetagebuch des Aufenthalts vom 20. bis 27. Mai 2014


Mardi, le 20 mai 2014

Nous nous sommes retrouvés à 7 heures 45 à la gare de St. Ilgen/ Sandhausen. Notre train est parti à 8 heures 24. Nous avons changé de train à Karlsruhe.

Puis, nous sommes allés à Strasbourg avec le TGV où nous avons changé de train encore une fois. Mais avant de changer de train, nous sommes restés là pour une heure et demie. Nous avons mangé quelque chose chez Mc Donalds. Ensuite, nous avons pris le train en direction de Bordeaux. Nous avons été dans le train pendant 6 heures. Nous avons écouté de la musique, mangé, etc. À Bordeaux, nous avons changé de train et nous avons roulé encore 30 minutes et nous sommes arrivés à Facture/ Biganos à 19 heures. Malheureusement, il a plu. Les familles de nos corres étaient là et nous sommes rentrés avec les corres pour manger et nous nous sommes couchés après.

Philipp, Tillmann, Mike, Lars


Mercredi, 21.5.14

Ce matin, nous nous sommes retrouvés dans une salle à l'école et nous avons pris un petit-déjeuner. Puis, la principale de l'école nous a parlé et elle nous a souhaité la bienvenue. Ensuite, nous avons eu un cours d'anglais. Nous avons été choqué quand nous avons écouté l'anglais des élèves français. Après, nous sommes allés dans la même salle comme d'abord et les quatre qui étaient arrivés en retard ont mangé des gâteaux. Après, nous sommes allés à l'hôtel de ville où le maire de Lège Cap-Ferret nous a tenu un discours. Il a dit aussi qu'il était content qu'il y avait un échange franco-allemand. Après, nous avons mangé des cookies et nous avons bu du coca.

Nous avons passé l'après-midi en famille.

Justin, Simon K., Mattis


Jeudi, le 22 mai 2014

Nous nous sommes levées à 6 heures 45. Après le petit-déjeuner, nous sommes allées au collège en bus ou en voiture. Puis, nous avons eu une heure de cours d'anglais. À neuf heures, nous sommes parties en bus à la dune du Pyla. Nous sommes montées la dune, il y avait beaucoup de vent. Le panorama était très beau.

Nous sommes descendues la dune jusqu'à l'eau d'océan.

Nous sommes retournées au bus et nous sommes allées en bus à Arcachon. Là-bas, nous nous sommes promenées au bord du bassin et après, nous avons eu une heure de congé pour faire du shopping. Nous avons fait du lèche-vitrines et nous avons mangé une glace.

Ensuite, nous sommes rentrées au collège de Lège à 16 heures et demie.

Puis, nous sommes rentrées chez les familles françaises des correspondantes.

Le soir, nous nous sommes rencontrées avec les familles et nous avons pris le dîner. C'était une belle journée.

Pauline, Anika und Tina


Vendredi, le 23.5.14

On est partie à neuf heures moins le quart de l'école en direction de Saint-Emilion. Après une heure et demie de route, on est arrivé à Saint-Emilion qui est connu dans le monde entier pour son vin. En plus, il y a beaucoup de monastères et d'églises. On a visité une de ces caves où on produit du vin. Beaucoup d'élèves ont acheté du vin pour leurs familles. Au moment où on a commencé à faire un pique-nique, il commençait à pleuvoir. Quand on avait fini, on a pris le bus à Bordeaux, cela durait une heure. À Bordeaux, nous avons visité le « miroir d'eau » et après, on a vu la colonne de la victoire. Après avoir vu déjà beaucoup de choses à Bordeaux, on a visité encore la base sous-marine des Allemands de la Deuxième Guerre mondiale. Après, nous sommes rentrés.

Simon B., Tim, Robin


Samedi, le 24.5.14

Nous avons dormi jusqu'à onze heures et demie. Après s'être levées, nous avons pris notre petit-déjeuner. Nous avons mangé des pains au chocolat et des yaourts avec du sucre et des toasts avec de la confiture. Nous avons bu du jus d'orange. Après, nous avons regardé un film pendant une heure. Ensuite, nous sommes allées à la mer avec notre corres Melody et son amie Fanny sur leurs scooters. Nous avons pris des photos et nous avons fait un petit pique-nique. Nous avons eu beaucoup de plaisir!

Après, nous avons trouvé un crabe sur la plage. Melody et Fanny nous ont montré des maisons très chères. Puis, nous sommes rentrées à la maison pour accompagner Melody et Fanny à un cours de danse. Après, nous sommes rentrées à la maison et nous avons aidé Melody, Lilly (la petite sœur de Melody) et leur mère à éplucher des pommes de terre et nous avons écouté de la musique. Ensuite, nous avons mangé et parlé beaucoup avec la famille. Ensuite, nous avons lu des textes en allemand pour Lilly et Melody et elles ont lu des textes en français pour nous. À la fin de la soirée, nous nous sommes douchées et nous sommes allées dormir.

Le soir, au même moment:

Nous sommes allées au supermarché pour faire les courses pour la fête qui aura lieu le soir et pour la fête des mères.

Après, Lili et moi, nous sommes allées chez Iman pour écrire une affiche pour la fête.

À 17:30h, la fête a commencé. Il y a avait un buffet avec de la baguette, des chips, du chocolat et de la salade. Nous avons joué au volley et au foot avec tout le monde. On s'est beaucoup amusés! La fête s'est terminée à 20:30h.

Anni, Kaija, Sarah


Dimanche, le 25.05.14

Dimanche matin, nous avons fait la grasse matinée. Pour le petit-déjeuner, nous avons mangé une spécialité française: une chocolatine. C'est un croissant avec du chocolat à l'intérieur.L'après-midi, nous avons visité le phare du Cap-Ferret. Du sommet du phare, on avait une très belle vue. Après, nous avons visité encore Petit Piquey. C'est un petit village. Nous y avons mangé des macarons. Puis, nous avons fait du shopping à Petit Piquey. Avec nos nouveaux vêtements, nous avons visité la plage. Sur la plage, il y avait beaucoup de maisonnettes d'ostréiculteurs. C'était très impressionnant. Pour le dîner, nous avons mangé des crêpes avec du sucre. Nous n'avons plus fait beaucoup parce que ce dimanche était la fête des mères, mais la journée avait quand même été très réussie!

Lisa, Sinja, Sophie


Lundi, le 26.5.14

Lundi, nous sommes allés à Bordeaux. Dans le bus, nous avons parlé un peu du week-end passé et les filles étaient heureuses, parce qu'elles savaient que nous allions faire du shopping à Bordeaux. Quand le bus est arrivé à Bordeaux, nous ne faisions pourtant pas du shopping tout de suite. Nous avons d'abord visité des églises - beaucoup d'églises ! Si nous pensons à Bordeaux aujourd'hui, nous devons toujours penser aux églises ! La visite guidée de la ville était très intéressante parce que M. Dugenet, le prof d'allemand de nos correspondants français, savait beaucoup sur cette ville. Après, nos profs nous ont donné une heure et demie pour faire du shopping. Nous avons fait des groupes de quatre personnes minimum. Ensuite, tout le monde courrait pour profiter d'un maximum du temps libre parce qu'à Bordeaux il y a beaucoup de magasins, et une heure n'était pas assez pour nous. Quelques personnes faisaient du shopping dans les boutiques et d'autres cherchaient des petits cadeaux pour leurs familles. Après, nous avons visité encore des églises dont une est devenue un cinéma aujourd'hui. Nous avons vu aussi l'hôtel de ville qui était très grand et aussi intéressant. Après, nous avons eu encore une heure de temps libre. Beaucoup d'élèves ont acheté des macarons qui sont super bons !

Tout le monde s'est enfin retrouvés devant les Galeries Lafayettes. Notre bus nous attendait déjà et nous étions de retour à l'école à 16:30h. Nos corres avaient encore 15 minutes de cours et quand ils sont arrivés, nous sommes rentrés à la maison avec eux.

Le soir, tout le monde devait faire la valise pour le départ. Nous étions très tristes mais la dernière journée avait été très bien et le temps en France avait été super!

Franziska, Julia, Elisa


Mardi, le 27.05.2014

La journée de départ était un peu triste, parce que nous avons dû dire « Au revoir ». À neuf heures, nous nous sommes retrouvés à l’école. Les correspondants sont partis avec nous à neuf heures quinze et à dix heures, tous les élèves se sont rencontrés à la gare de Biganos. Le train est arrivé à dix heures vingt-cinq. Nous avons pris le train de Biganos en direction de Bordeaux et nous y sommes arrivés à onze heure cinq. Après, nous avons pris un TGV à Strasbourg et nous y sommes arrivés vers dix-huit heures. À Strasbourg nous avons pris le train pour Offenburg et de là, un autre train à Mannheim. Nous avons dû changer de train une dernière fois à Mannheim et à la gare de St. Ilgen/ Sandhausen, nos parents et nos amis nous ont attendus! C’était une très belle semaine à Lège !

Sara, Anna, Casandra