Austausch 2015/2016  

(*Download des Tagebuchs möglich durch Klick auf den Titel!*)

Mercredi, 1er juin 2016

Tôt le matin nous avons appris à l´école que les Français faisaient la grève et que nous devions pendre un bus à 22.45 à la gare de Mannheim parce que notre TGV était annulé. Mais heureusement, M. Schnitzler nous a permis de rentrer à la maison à 13 heures. Alors nous avons vite fait nos valises. Pendant toute la journée, les élèves étaient très excités et les parents et les profs aussi. Tous les élèves avaient un peu peur parce que nous devions passer 18 heures dans le bus. À 22:15 tous étaient à l´arrêt de bus pour partir. Le bus n´était pas confortable et beaucoup d´élèves n´ont pas pu dormir. Pendant le voyage nous avons fait quelques arrêts. Très crevés, nous sommes arrivés à Paris à six heures du matin.

Shayan & Aaron

Jeudi, 2 juin 2016

À sept heures – après un petit-déjeuner dans un café – on a pris un autre bus à Paris. À la gare de Bordeaux, on a pris le train pour Facture-Biganos où il faisait beau. Quand nous sommes arrivés là-bas, à 17 heures, nos corres et leurs familles nous attendaient. Puis, nous sommes allés aux maisons de nos familles où ils nous ont montré la salle de séjour, la salle de bains, les chambres, le jardin et d’autres choses. Après, beaucoup de nous se sont finalement douchés et quelques familles sont allés à la plage. On a vu l’océan pour la première fois - c’était impressionnant. On a dîné entre 8 et 9 heures et puis nous nous sommes couchés.

Lisanne & Franziska

Vendredi, 3 juin 2016

On a fait une très belle excursion. D'abord, à 8h10, la directrice du collège Jean-Cocteau nous a dit bonjour et après il y avait des petits rafraîchissements au collège. Après on est allés en bus à Bordeaux. On a visité le musée « Cap Sciences ». C'était une exposition sur les archéologues, c'était intéressant, mais difficile à comprendre. Mais après on est allés au bord de la Garonne pour chercher une place pour faire le pique-nique. Après le repas on a visité la vieille ville et la cathédrale avec M. Dugenet, l'ancien professeur d'allemand du collège. À la fin de l'excursion on a eu du temps libre et beaucoup de nous ont fait du shopping. À 16h30 on est retournés au collège. Puis nous sommes allés chez nos corres pour le dîner et pour passer la soirée. C'était la première excursion en France et on pense que Bordeaux est une belle ville.

Anna Sophie & Isabel

Samedi, 4 juin 2016

Samedi a été le premier jour de l'échange où les profs n'ont pas été avec nous. Les familles et les correspondants ont fait des trucs très différents. Finn a fait un cours de surf avec Sami, Jan et Jannik ont fait un tour en bateau avec Nathan et Thomas, Lisanne et Anna Sophie ont été au lasertag et après à la plage avec Nola et Marie. Les profs sont allées à la plage et après dans un restaurant avec leur “corres“. Patrick et son correspondant Tom ont fait du ski nautique. Les Allemands se sont bien amusés avec leurs correspondants, mais pour quelques-uns la communication était difficile. Mais pour ceux qui ne parlent pas bien le français, c'était une très bonne expérience de devoir parler le français pendant toute la journée.

Dimanche, 5 juin 2016

Pendant le week-end, on s'est reposés dans les familles ou avec d'autres corres. On s'est levés tard et il y avait un grand petit-déjeuner qui était très bon et délicieux. Beaucoup d'élèves ont profité du beau temps pour faire du sport, par exemple du basket, du surf ou du bowling. Jan, Viktor, Lisanne et d'autres ont joué au lasergame avec les corres français et ils ont fait des promenades. Comme quelques-uns ont été à la plage ou sur les bateaux pendant tout l'après-midi, ils ont eu un coup de soleil. Presque chacun a nagé dans la mer ou dans les piscines des correspondants français. On a acheté des souvenirs pour les familles allemandes, on a trouvé des coquillages et on a mangé des glaces. Le soir, on a été ensemble avec les familles une fois de plus, pour jouer des jeux, parler et manger. En résumé, c'était une belle journée avec beaucoup d'aventures et de plaisir.

Lena, Katharina & Hanna

Lundi, 6 Juin 2016

Le matin, nous sommes allés en bus à la Dune du Pyla. Nous sommes montés et nous nous sommes réjouis de la belle vue. Nous pouvions voir la mer et l`Île aux oiseaux. C´était magnifique! Les élèves ont eu une heure de temps libre pour découvrir la dune. Après, nous sommes redescendus, parce que sur la Dune il y a avait trop de coccinelles. En bas, nous avons fait un pique-nique. Quelques élèves ont acheté des souvenirs ou des glaces. Avec le bus nous sommes allés à Arcachon. Nous avons visité Arcachon, fait un peu de shopping, et quelques élèves ont mis les pieds dans le bassin d`Arcachon. À la fin du jour, chaque élève est rentré à la maison avec son correspondant. C`était une très belle journée. :) Merci!

Emelie & Nadja

Mardi, 7 juin 2016

C’était l’anniversaire de Jonathan. Il a fêté ses 14 ans. Nous lui avons souhaité un bon anniversaire. Ce jour-là, nous avons fait quelque chose d’extraordinaire. Nous sommes allés à l’Île aux oiseaux avec 4 bacs à voile. Le grand-père de Thomas a organisé cette excursion. Nous avons fait de la voile pendant une heure. C’était super! A l’arrivée sur l’île, nous avons vu deux cabanes. Elles s’appellent “cabanes tchanquées”, et sont le symbole du bassin. Nous avons visité une des cabanes. Après nous avons fait un pique-nique où il y avait beaucoup de moustiques. Il y avait une personne, le gardien de l’île, qui a fait un petit tour avec nous et nous a expliqué quelque chose. Quand nous sommes revenus aux bateaux, tout le monde avait beaucoup de piqûres de moustiques. Au retour on s’est beaucoup amusés à faire de la voile. Quelques-uns ont même aidé les marins. Merci au grand-père de Thomas et ses copains d´avoir organisé cette belle journée.

Paul & Patrick

Mercredi, 8 juin 2016

Mercredi était une très belle journée. Nous nous sommes levés à 7 heures et nous sommes partis pour l'école à 7 heures et demie. Quand nous sommes arrivés au collège, nous avons suivi nos corres jusqu'à la salle de classe. Mais comme les correspondants avaient une interro de maths, nous sommes allés à une autre salle de classe. Quatre élèves sont allés au cours d'espagnol et trois dans un cours de français. Nous avons l'impression que les profs en France sont gentils, mais aussi sévères. Après, nous sommes allés au cours d'anglais. On trouve que nous sommes meilleurs en anglais que les élèves français. Après l'école les correspondants allemands ont préparé leurs discours pour remercier les familles françaises. Puis, tout le groupe de l’échange est allé à la mairie où M. Samarcelli, le maire de Lège, nous a salués. Ensuite, les élèves sont rentrés à la maison et ont fait des choses différentes, par exemple aller à la piscine ou encore au lasergame. L'après-midi, on s'est rencontrés pour fêter la dernière soirée en France. Nous nous sommes bien amusés et c'était une soirée pleine d'émotions.

Mateo & Jannik

Jeudi, 9 juin 2016

Au début du jour nous avons préparé nos bagages et nous sommes allés au collège. Là-bas, nous avons participé au premier cours, c'était très intéressant. Ensuite, nous sommes allés à l'Herbe. C'est un village très connu pour la production des huîtres, il y a aussi une petite plage. A la fin de notre visite à l'Herbe nous avons visité la chapelle et nous avons fait un pique-nique au bord du bassin d´Arcachon. Après, nous sommes retournés au collège pour prendre nos bagages et dire au revoir à nos correspondants. L'atmosphère a été très triste. Beaucoup d'élèves ont pleuré parce qu'ils ne voulaient pas quitter les correspondants. A Strasbourg, notre TGV avait plus d´une heure de retard. Heureusement, il y a avait encore le bus qui nous a emmenés directement à Sandhausen où nous sommes arrivés à deux heures la nuit.

Jonathan & Victor

Les corres :
Swan Bénard – Paul Eschelbach
Célia Lucbert – Emelie Bayer
Nola Remy – Lisanne Rode
Allessandra Rey – Isabel Tögel
Alice Filleul – Lena Baumeister
Maxence Gilles – Katharina Hagedorn
Sami Laroui – Finn Matejka
Alice Lesueur – Anna Sophie Teuschel
Marine Meurisse – Franziska Schell
Louis Canelas – Aaron Kuba Jasiewicz
Nathan Fafiotte – Jan Wilhalm
Louis Marquet – Shayan Sharei
Aymeric Péna – Jonathan Schlund
Jade Bédouret – Nadja Bernhard
Thomas Galtié – Jannik Menendez
Tom Le Floch – Patrick Hammel
Maxence Rossignol – Mateo Gabriel Lopez
Maël Vivier – Hanna Krämer
Louis Hupé – Victor Khandamirov

Les profs accompagnateurs :
M. Granvaud et Mme Lataste – Mme Gall et Mme Zwilling