Am Montag, den 28. November 2022, waren Aurora und Davide in unserem Italienischkurs zu Gast. Zunächst haben sie ein bisschen von Italien im Allgemeinen und Sizilien im Besonderen erzählt und uns auch einige Fotos in einer PowerPoint-Präsentation gezeigt. Danach hatten wir Gelegenheit, ein paar Fragen zu stellen.
Sie sind vor drei Jahren nach Sandhausen gekommen und wohnen heute mit ihren Eltern in St. Ilgen. In Italien besuchte Aurora die erste Klasse im Gymnasium (entspricht vom Alter her der 9. Klasse) und Davide war kurz davor, die Mittelschule abzuschließen (8. Klasse). Sie lebten in einem Haus auf dem Land und hatten zwei Hunde. Der Vater hatte 27 Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet, dann eröffneten die Eltern ein eigenes Geschäft, das jedoch nicht gut lief. Daher suchte der Vater – der bereits als junger Mann ein Jahr in Deutschland verbracht hatte – Arbeit als Fensterbauer, einem Beruf, den er als Jugendlicher erlernt hatte. Da die ältere Schwester Simona, die jetzt 25 Jahre alt ist und ihr zweites Kind erwartet, in Sandhausen lebte, sind sie hierher gezogen.
Sie sind hier Ende 2019 angekommen und Aurora und Davide sind im Januar 2020, gerade kurz vor Ausbruch der Pandemie, in die 8. Klasse der Werkrealschule gekommen. Sie hatten aufgrund der Sprache mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Aber sie strengten sich an und erreichten gute Ergebnisse in der Schule.
Absurd ist, dass sie jetzt eine Italienischprüfung ablegen müssen, um nachzuweisen, dass sie eine zweite Fremdsprache erlernt haben. Diese brauchen sie, um das Abitur ablegen zu können. Die Abiturprüfung ist nötig, um studieren zu können. In der Vergangenheit wollte Aurora Psychologin werden, jetzt würde sie gerne Italienischlehrerin werden. Auch Davide möchte Lehrer werden, aber er interessiert sich mehr für technische und naturwissenschaftliche Fächer. Dies sind hochgesteckte Ziele, aber sie können realisiert werden. Sie müssen an eine berufliche Schule wechseln und sehr gut Deutsch lernen.
Es war sehr interessant, Aurora und Davide kennen zu lernen. Wir danken ihnen, dass sie in unseren Kurs gekommen sind, und wir wünschen ihnen, dass sie ihre Pläne verwirklichen können.
Basisfach Italienisch, JS1, Friedrich-Ebert-Gymnasium, Sandhausen
Incontro con Aurora e Davide Di Lorenzo
Lunedì 28 novembre 2022 Aurora e Davide sono venuti nella nostra classe d‘italiano. Prima ci hanno parlato un po‘ dell‘Italia in generale e della Sicilia in particolare e hanno anche fatto vedere delle foto in una presentazione PowerPoint.
Dopo abbiamo avuto l‘opportunità di fare alcune domande.
Sono arrivati a Sandhausen tre anni fa e oggi vivono a St. Ilgen con i loro genitori. In Italia Aurora frequentava il primo anno del liceo e Davide stava per finire la scuola media. Vivevano in una casa in campagna, avevano due cani. Il padre aveva lavorato come tassista per 27 anni, poi i genitori hanno aperto un negozio che però non è andato bene. Così il padre - che aveva gia passato un anno in Germania quando era giovane – ha cercato un lavoro come montatore di finestre, mestiere che aveva imparato da giovane. Siccome la sorella maggiore Simona, che ora ha 25 anni e aspetta il secondo figlio, abitava a Sandhausen, si sono trasferiti qui.
Sono arrivati alla fine del 2019 e Aurora e Davide, in gennaio 2020, proprio poco prima della pandemia hanno cominciato a frequentare l‘ottava classe della Werkrealschule. Hanno incontrato delle difficoltà a causa della lingua. Però si sono dati da fare e hanno ottenuto buoni risultati a scuola.
Ora è assurdo che debbano dare un esame d‘italiano per poter dimostrare di aver imparato una seconda lingua straniera. Ne hanno bisogno per poter fare la maturità. Il diploma serve per poter studiare all‘università. In passato Aurora voleva diventare psicologa, ora vorrebbe fare l‘Insegnante d‘Italiano. Anche Davide vorrebbe diventare insegnante, però s‘interessa di più delle materie tecniche e scientifiche. Sono dei piani difficili, ma si possono realizzare. Dovranno cambiare a un istituto professionale e imparare molto bene il tedesco.
È stato molto interessante conoscere Aurora e Davide. Li ringraziamo di essere venuti in classe e gli auguriamo che possano realizzare i loro progetti.